أسس القضاء

عهد من عهود عمر رضي الله عنه

إعداد ربيع عرابي

القضاءبسم الله الرحمن الرحيم
من عبد الله عمر بن الخطاب أمير المؤمنين، إلى عبد الله بن قيس1 :
سلام عليك.
أما بعد،
فإن القضاء فريضة محكمة، وسنة متبعة.
فافهم إذا أُدلي إليك، فإنه لا ينفع تكلم بحق لا نفاذ له.

  • آس2 بين الناس في وجهك وعدلك ومجلسك، حتى لا يطمع شريف في حيفك3، ولا ييأس ضعيف من عدلك.
  • البينة على من ادعى، واليمين على من أنكر.
  • والصلح جائز بين المسلمين، إلا صلحاً أحل حراماً، أو حرم حلالاً.
  • ولا يمنعنك4 قضاء قضيته بالأمس – فراجعت فيه عقلك، وهُديت لرشدك – أن ترجع إلى الحق، فإن الحق قديم، ومراجعة الحق خير من التمادي في الباطل.
  • الفهمَ الفهمَ، فيما تلجلج في صدرك5، مما ليس في كتاب ولا سنة، ثم اعرف الأشباه والأمثال، وقِس الأمور عند ذلك، واعمد إلى أشبهها بالحق.
  • واجعل لمن ادعى حقاً غائباً أو بينة أمداً ينتهي إليه، فإن أحضر بينة، أخذت له بحقه، وإلا استحللت عليه القضية، فإنه أنفى للشك، وأجلى للعمى.
  • المسلمون عدول بعضهم على بعض، إلا مجلوداً في حد، أو مجرباً عليه شهادة زور، أو ظَنيناً في ولاء أو نسب6، فإن الله تولى منكم السرائر، ودرأ بالايمان والبينات7.
  • وإياك والغَلَق8 والضجر، والتأذي بالخصوم، والتنكر عند الخصومات8، فإن الحق في مواطن الحق يعظِّم الله به الأجر، ويحسن به الذخر، فمن صحت نيته، وأقبل على نفسه، كفاه الله ما بينه وبين الناس، ومن تخلَّق للناس بما يعلم الله أنه ليس من نفسه، شانه الله، فما ظنك بثواب الله عز وجل في عاجل رزقه، وخزائن رحمته، والسلام.
ملاحظات :
1- هو أبو موسى الاشعري.
2- سو بينهم، وتقديره : اجعل بعضهم أسوة بعض.
3- أي في ميلك معه لشرفه.
4- ولا يمنعك.
5- تردد، وأصل ذلك : المضغة والاكلة يرددها الماضغ في فيه، فلا تزال تتردد إلى أن يسيغها أو يقذفها، والكلمة يرددها الرجل إلى أن يصلها بأخرى.
6- الظنين هو المتهم، لما جاء عن النبي صلى الله عليه وسلم : ملعون ملعون من انتمى إلى غير أبيه، أو ادعى إلى غير مواليه، لذا لم يره أهلا للشهادة.
7- درأ، أي دفع، من ذلك قول رسول الله صلى الله عليه وسلم : ادرءوا الحدود بالشبهات.
8- الغلق والضجر : ضيق الصدر وقلة الصبر، يقال في سوء الخلق : رجل غلق. وأصل ذلك من قولهم : أغلق عليه أمره، إذا لم يتضح ولم ينفتح، ومن ذلك قولهم غلق الرهن أي لم يوجد له تخلص.

أترك ردا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s